金融财经

详情页设计 日、韩、越南都搞“去汉字化”,唯独越南数典忘祖,文字完全西化

发布日期:2024-09-06 03:05    点击次数:194

详情页设计 日、韩、越南都搞“去汉字化”,唯独越南数典忘祖,文字完全西化

黄帝之史官仓颉,见鸟兽蹄迒之迹,知分理之可相别异也,初造书契。——《说文解字·序》

汉字是中华文明中非常重要的部分,在最初被创造出来之后,汉字经过了数千年的发展,逐渐演化成了现在的样子。实际上,汉字不仅是中国的文字,还在很长一段时间里作为另外三个国家的文字。

如今,这三个国家都实行了“去汉字化”的政策,其中有一个国家的文字更是完全西化,可以说是数典忘祖了。这究竟是哪三个国家呢?

昔日强盛大国,用文化影响周边国家

中国是四大文明古国之一,也是唯一一个至今文明没有消失的国家。在中国几千年的历史中,有过孱弱不堪的时期,也有非常强盛的时期。

在强盛时期,中国的疆域辽阔、国家的政治、经济和文化都远远领先于世界水平。早在数千年前,中国的周围就已经有了不少的国家,但是这些国家的疆域都非常小,国家的发展也远远不及中国。

因此,或为了促进国家的发展,或为了寻求大国的庇护,周围的小国纷纷派遣使者前往中国,比如日本,还有一些国家愿意作为中国的附属国,比如朝鲜和越南。

在最初,这些国家都是没有属于自己国家的文字的,后来在和中国的交流中,这些国家便将汉字作为自己国家的官方文字。慢慢的,越南、韩国、日本和中国这四个国家,竟然慢慢地组成了东亚的汉字圈。

不约而同的“去汉字化”

在日本、韩国和越南,汉字都曾经作为官方文字而长久存在,但是如今,这三个国家不仅都已经有了自己的文字,甚至很多人已经不认识汉字了。而出现这种情况的原因,便是这三个国家的不约而同地“去汉字化”。

在这三个国家中,日本是最先实行“去汉字化”政策的国家。大约在明治维新时期,日本提出“放弃使用汉字,创造出日本本国的文字。”不过这个进程是非常缓慢的,在二战时期,日本甚至还有不少人在继续使用汉字。

在二战结束后,日本的官方文字已经基本变成了现在的平假名和片假名。不过详情页设计,日本的去汉字化并不是非常彻底,因为迄今为止,日本还保留着将近1800个常用汉字。

朝鲜曾经是中国的附属国,因此,汉语也曾长期作为朝鲜的官方文字。但是韩国实际上是有着专属于本国的文字的,即谚文,也就是今天的韩文。

据说这种文字是由朝鲜的一位君主发明的,不过在几百年前,韩文虽然已经被创造了出来,但是朝鲜官方所用的文字依旧是汉字。

后来,朝鲜被分成了朝鲜和韩国两个国家。而这两个国家都采取了去汉字化的政策。朝鲜的去汉字化程度比韩国的去汉字化程度更高。

在今天,虽然韩语已经成为了韩国的官方文字,但是由于和汉语词汇里面有不少字的发音都非常相似,常常使人分辨不清楚,外包美工因此在韩国人的身份证上,依旧刻有汉语的名字。

在日本、韩国和越南和三个国家中,越南的“去汉字化”是最彻底的。在今天的越南的语言中,已经看不出一丝一毫的汉语的模样。

也正因为如此,越南的文化出现的非常严重的断层。如今的很大一部分人已经认不出越南流传下来的古书典籍了,更无法看懂祖宗留下来的东西。从某一方面来讲,越南也算得上是数典忘祖了。

寻找“去汉字化”的原因

或许有不少人会非常好奇:“既然这三个国家已经使用了非常久的汉字,为什么要突然就‘去汉字化’了呢?”实际上,这三个国家选择去汉字化的原因有很多,而且每个国家都有其不同的原因。

日本是最先选择“去汉字化”的国家。在明治维新时期,美国的舰队叩开了日本的大门,为了富国强兵,日本选择向西方学习,而这个时候的中国,已经深陷泥浆,完全跟不上世界前进的步伐。

因此不少日本的高官认为中国已经落后了,而汉字则成为了落后国家的文字,因此纷纷主张“去汉字化”,就这样,汉字在日本被驱逐了。

日本是一个实用主义的国家,如果一个东西有利于他们国家的发展,那么日本就会选择吸收。在上个世纪,为了建造所谓的“大东亚共荣圈”以及为了保护日本的古籍,日本仍然保留着部分汉字。

韩国之所以会选择“去汉字化”,其根本原因是为了让韩国人拥有文化自信。对于韩国而言,汉字是他们曾经作为中国附属国的一个证明。

产品建模

如果韩国人民在知道了韩国的历史之后,或许会产生一种自卑感。因此,为了避免这种情况的出现,韩国当时的总统朴正熙直接选择“去汉字化”。

在这三个国家中,日本和韩国都是因为种种原因而自愿选择的“去汉字化”,唯独越南不是这样的。越南的“去汉字化”,是被迫接受的。在19世纪,法国趁着中国自顾不暇之际,将越南抢占了过去。

为了让越南彻底摆脱中国的影响、臣服于法国,法国采取了一系列的措施,其中一个便是“去汉字化”。在当时,越南禁止使用汉语,甚至都不能用汉语来进行交流。就这样,越南与中国之间的文化链条便被生生割断了。

“去汉字化”的利与弊

对于以上三个国家而言,“去汉字化”有利也有弊。选择“去汉字化”,可以增强国家的文化自信力。在今天这个社会,一个国家的文化自信力对国人的影响是非常巨大的。如果一个国家没有文化自信力,是非常危险的。

由于在古代这三个国家的文化典籍都是由汉字写成的,因此,如果选择“去汉字化”,那么久而久之,便会出现一种情况。那便是后人再也无法看懂那些流传下来的经典之作。那就会造成非常严重的“文化割裂”。

实际上,不仅日本、韩国和越南这三个国家实行了“去汉字化”的政策,中国也曾想过用拼音来替代复杂的汉字,幸好这个打算无疾而终,否则中国也会出现文化断裂的情况。如今,随着中国国力的强盛,想必又一波“汉字热”即将出现。

免责声明:文章内容如涉及作品内容、版权和其它问题详情页设计,请在30日内与本号联系,我们将在第一时间删除内容。文章只提供参考并不构成任何投资及应用建议。

发布于:天津市特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)来源于网络,不代表本网站立场。本网站仅提供信息存储服务。如因作品内容、版权和其他问题需要同我们联系的,请联系我们及时处理。联系方式:451255985@qq.com,进行删除。